1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,380 --> 00:01:29,980
Να είστε Μαζί

18
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
Επεισόδιο 19

19
00:01:33,959 --> 00:01:34,839
Τι ώρα είναι;

20
00:01:36,239 --> 00:01:37,120
Δεν έχεις τηλέφωνο;

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,279
Είναι απενεργοποιημένο.

22
00:01:41,879 --> 00:01:44,599
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. Αντίο.

23
00:01:47,239 --> 00:01:47,760
Τι συμβαίνει;

24
00:01:49,919 --> 00:01:53,080
Λυπούμαστε, ο συνδρομητής που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος.

25
00:01:53,080 --> 00:01:54,919
Συγγνώμη, ο συνδρομητής που καλέσατε...

26
00:01:54,919 --> 00:01:56,519
Ο Senior με μπλόκαρε στο τηλέφωνο.

27
00:01:58,319 --> 00:01:59,720
Θα κάνει κάτι βλακεία;

28
00:02:00,319 --> 00:02:02,160
Τι βλακεία μπορεί να κάνει; Αυτοκτονία;

29
00:02:07,720 --> 00:02:08,440
Δύσκολο να το πω.

30
00:02:09,919 --> 00:02:12,240
Αλλά η εταιρεία του δεν έχει καμία δουλειά,

31
00:02:13,639 --> 00:02:15,160
τίποτα δεν πάει ομαλά,

32
00:02:15,960 --> 00:02:17,320
και είναι ικανός να σκέφτεται πάρα πολύ.

33
00:02:17,360 --> 00:02:18,919
Φαίνεται πιθανό.

34
00:02:20,679 --> 00:02:22,360
Όχι, πρέπει να της το πω.

35
00:02:22,767 --> 00:02:23,550
Τι κάνεις;

36
00:02:24,000 --> 00:02:25,039
Λέγοντας τη Xia Yan.

37
00:02:25,039 --> 00:02:26,119
Μπορεί να τον πείσει.

38
00:02:26,119 --> 00:02:27,320
Είσαι ανόητος;

39
00:02:27,320 --> 00:02:29,880
Αν το πεις στη Σία Γιαν τώρα, ο Χάο θα είναι πιο εκνευρισμένος.

40
00:02:31,360 --> 00:02:32,199
Τι να κάνω;

41
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Πάμε. Γρήγορα.

42
00:02:34,320 --> 00:02:36,039
Περιμένετε, κρατώντας μια ομπρέλα!

43
00:02:36,039 --> 00:02:37,160
Τέρμα το κούκλωμα.

44
00:02:41,240 --> 00:02:41,960
Αρχαιότερος!

45
00:02:45,199 --> 00:02:45,880
Αρχαιότερος!

46
00:02:47,320 --> 00:02:48,919
Είμαι ο Xiaolei, Senior.

47
00:02:49,279 --> 00:02:51,199
Με ακούς;

48
00:02:51,199 --> 00:02:52,880
Sis, είδα το αυτοκίνητό του στο γκαράζ,

49
00:02:52,880 --> 00:02:53,720
άρα πρέπει να είναι μέσα.

50
00:02:54,679 --> 00:02:55,399
Αρχαιότερος!

51
00:02:55,720 --> 00:02:56,919
Ανώτερος, είμαι ο Xiaolei. Αρχαιότερος!

52
00:02:56,919 --> 00:02:57,960
- Ανώτερος!
- Αρκετά.

53
00:02:57,960 --> 00:02:59,192
Αρκετά. Θα πάω να ρωτήσω τον διαχειριστή του ακινήτου.

54
00:02:59,440 --> 00:03:00,559
Κάνε γρήγορα!

55
00:03:01,720 --> 00:03:04,919
Αρχαιότερος. Μην κάνεις βλακείες, Σενιόρ!

56
00:03:10,399 --> 00:03:13,360
Ανώτερος, είσαι καλά;

57
00:03:13,880 --> 00:03:14,839
Τι συμβαίνει;

58
00:03:15,759 --> 00:03:17,919
Έλαβα το μήνυμά σου.

59
00:03:20,800 --> 00:03:21,679
Μιλήστε μέσα.

60
00:03:22,360 --> 00:03:24,720
Δεν πρόσεξα το μήνυμα που μου στείλατε,

61
00:03:24,880 --> 00:03:26,399
αλλά όταν σου τηλεφώνησα αργότερα...

62
00:03:26,399 --> 00:03:28,000
Τι έγινε;

63
00:03:30,639 --> 00:03:33,039
- Τσακώθηκα με άλλους.
- Μάχη;

64
00:03:33,399 --> 00:03:35,039
Είσαι τραυματισμένος;

65
00:03:37,119 --> 00:03:38,199
Πονάω τη μέση μου.

66
00:03:39,960 --> 00:03:40,960
Άσε με να σε βοηθήσω.

67
00:03:41,039 --> 00:03:42,000
- Κάτσε κάτω.
- Εντάξει.

68
00:03:43,720 --> 00:03:44,800
Όταν χτυπάς την πόρτα,

69
00:03:45,639 --> 00:03:47,320
Πήρα πολύ χρόνο για να σηκωθώ από το κρεβάτι.

70
00:03:47,800 --> 00:03:48,479
λυπάμαι.

71
00:03:49,919 --> 00:03:51,520
Δεν πειράζει. Φροντίζω.

72
00:03:52,279 --> 00:03:53,520
Είμαι καλά με εξωτερικούς τραυματισμούς,

73
00:03:54,360 --> 00:03:56,559
αλλά μπορεί να πάθω εσωτερικά τραύματα που είναι επώδυνα.

74
00:03:57,880 --> 00:03:59,800
Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο;

75
00:04:00,199 --> 00:04:02,199
Όχι, ξέρω καλά το σώμα μου.

76
00:04:02,240 --> 00:04:03,119
Απλά κάντε ένα διάλειμμα.

77
00:04:05,279 --> 00:04:06,119
Καλά.

78
00:04:07,279 --> 00:04:08,440
Πεινάτε;

79
00:04:08,720 --> 00:04:10,559
- Μπορώ να μαγειρέψω για σένα.
- Όχι, ευχαριστώ.

80
00:04:15,080 --> 00:04:19,320
Δεν έχω όρεξη και νιώθω κατάθλιψη.

81
00:04:28,359 --> 00:04:29,519
Τι έγινε τελικά;

82
00:04:31,160 --> 00:04:31,959
Τίποτα.

83
00:04:33,959 --> 00:04:37,959
Παρεμπιπτόντως, γιατί ήσουν τόσο νευρικός μόλις τώρα;

84
00:04:38,679 --> 00:04:42,920
Σε πήρα τηλέφωνο αλλά με μπλόκαρες στο τηλέφωνο.

85
00:04:44,320 --> 00:04:47,399
Σκέφτηκα ότι μπορεί να κάνεις ανόητα πράγματα.

86
00:04:48,440 --> 00:04:51,000
Λυπάμαι που σε παρεξηγώ.

87
00:04:55,839 --> 00:04:57,880
Γιατί τσακωθήκατε με άλλους;

88
00:04:59,359 --> 00:05:05,399
Είδα τη Xia Yan σήμερα και έναν άντρα να τη συκοφαντεί,

89
00:05:05,880 --> 00:05:07,559
οπότε του κλώτσησα τον κώλο.

90
00:05:10,200 --> 00:05:13,920
Αλλά η Xia Yan νόμιζε ότι επεμβαίνω,

91
00:05:15,160 --> 00:05:19,920
και μου ζήτησε να μην επικοινωνήσω άλλο μαζί σου.

92
00:05:21,959 --> 00:05:23,679
Γι' αυτό σε μπλόκαρα.

93
00:05:24,359 --> 00:05:27,679
Λυπάμαι που σε παρεξηγώ.

94
00:05:30,359 --> 00:05:31,679
βλέπω.

95
00:05:54,040 --> 00:05:55,760
Εσείς και η Xia Yan είστε φίλοι.

96
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
Χώρισα μαζί της,

97
00:06:01,279 --> 00:06:02,559
οπότε πρέπει να με βαρεθείς.

98
00:06:03,959 --> 00:06:04,920
Πώς γίνεται;

99
00:06:09,000 --> 00:06:13,799
Είσαι ακόμα πρόθυμος να γίνεις φίλος μου;

100
00:06:17,440 --> 00:06:18,279
Πραγματικά;

101
00:06:21,239 --> 00:06:24,959
Είσαι ο μόνος μου φίλος στο Xinzhou.

102
00:06:28,799 --> 00:06:33,320
Όχι, αν το ξέρει η Xia Yan, θα θυμώσει.

103
00:06:34,119 --> 00:06:35,880
Δεν μπορώ να καταστρέψω τη σχέση σας.

104
00:06:39,640 --> 00:06:40,600
Δεν πειράζει.

105
00:06:46,359 --> 00:06:49,640
Η Xia Yan δεν είναι τέτοιου είδους άνθρωποι,

106
00:06:51,959 --> 00:06:55,799
και είσαι πολύ πληγωμένος.

107
00:06:56,600 --> 00:06:58,160
Χρειάζεσαι ακριβώς βοήθεια.

108
00:07:00,640 --> 00:07:05,880
Νόμιζα ότι η Xia Yan σε παρεξήγησε.

109
00:07:07,160 --> 00:07:10,839
Θα έρθει κοντά σου μόλις κρυώσει.

110
00:07:15,880 --> 00:07:18,679
Έλα, μην το σκέφτεσαι πολύ.

111
00:07:19,320 --> 00:07:20,480
Πρέπει να πεινάς.

112
00:07:21,200 --> 00:07:23,079
Άσε με να σου μαγειρέψω.

113
00:08:08,480 --> 00:08:09,359
Σας ευχαριστώ.

114
00:08:11,040 --> 00:08:13,079
Δεν υπάρχουν πολλά λαχανικά στο ψυγείο.

115
00:08:13,679 --> 00:08:14,959
Απλά αρκεστείτε σε αυτό.

116
00:08:15,359 --> 00:08:18,720
Θα αγοράσω λίγο κρέας και θα σου φτιάξω κάτι νόστιμο αύριο.

117
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
Θα ξανάρθεις αύριο;

118
00:08:25,239 --> 00:08:27,000
Τώρα κινείσαι με δυσκολία.

119
00:08:28,119 --> 00:08:29,640
Χρειάζεσαι κάποιον να σε προσέχει.

120
00:08:33,000 --> 00:08:36,039
- Βιάσου να φας πριν κρυώσει.
- Εντάξει.

121
00:08:57,440 --> 00:09:01,640
Έχει έρθει η Xia Yan σε εσάς από τότε που πληγώθηκες πολύ;

122
00:09:06,119 --> 00:09:06,919
Όχι.

123
00:09:10,880 --> 00:09:12,159
Μην κατηγορείτε τη Xia Yan.

124
00:09:13,000 --> 00:09:14,320
Δεν φταίει αυτή.

125
00:09:15,840 --> 00:09:20,760
Αλλά πληγώθηκες για εκείνη.

126
00:09:23,559 --> 00:09:26,039
Δεν είπε ούτε μια λέξη για να νοιαστεί για σένα;

127
00:09:26,559 --> 00:09:27,840
Το έκανα πρόθυμα.

128
00:09:29,320 --> 00:09:32,640
Ήμουν πρόθυμος να το κάνω για εκείνη.

129
00:09:35,840 --> 00:09:39,359
Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα, δεν θα κατηγορήσω κανέναν.

130
00:09:41,599 --> 00:09:45,239
Τα χρόνια μαζί της είναι σαν ένα όνειρο.

131
00:09:47,119 --> 00:09:48,359
Αφού ξυπνήσω,

132
00:09:49,719 --> 00:09:56,000
Θέλω απλώς να την πάρω ως ανάμνηση για να τη λατρέψω.

133
00:09:59,919 --> 00:10:01,000
Δεν θα την κατηγορήσω.

134
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
Σε παρακαλώ μην την κατηγορείς.

135
00:10:06,559 --> 00:10:07,640
Δεν την κατηγορώ.

136
00:10:13,679 --> 00:10:14,359
Εκτός,

137
00:10:15,400 --> 00:10:18,599
καλύτερα να μην της πεις ότι ήρθες να με δεις σήμερα.

138
00:10:19,599 --> 00:10:25,280
- Δεν θέλω να σε βάλουν στη γωνία.
- Εντάξει.

139
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
Φάτε γρήγορα.

140
00:11:14,599 --> 00:11:15,320
Xia Yan!

141
00:11:19,400 --> 00:11:21,719
Αρχειοθετήστε τα δεδομένα στον υπολογιστή σας,

142
00:11:21,719 --> 00:11:24,799
και να το υποβάλει στη Maggie με έγγραφα στα χέρια.

143
00:11:25,719 --> 00:11:27,400
Είμαι ακόμα υπάλληλος του SG.

144
00:11:27,840 --> 00:11:32,039
Ναι, είσαι, προς το παρόν.

145
00:11:39,679 --> 00:11:43,239
Xia Yan, ακολούθησέ με.

146
00:11:46,200 --> 00:11:47,760
Ποιο είναι το αποτέλεσμα της έρευνάς σας;

147
00:11:48,599 --> 00:11:50,640
Το αποτέλεσμα είναι πολύ δυσμενές για εσάς.

148
00:11:51,159 --> 00:11:52,520
Αυτοί οι λογαριασμοί είναι ατελείς.

149
00:11:52,599 --> 00:11:55,119
Έχω προωθήσει άλλο υλικό στα email σας.

150
00:11:55,119 --> 00:11:56,280
Δεν έχετε λάβει;

151
00:11:56,280 --> 00:11:57,000
Ναι, έχω,

152
00:11:57,790 --> 00:11:59,921
αλλά αυτές οι φωτογραφίες μπορεί να έχουν τραβηχτεί προηγουμένως

153
00:11:59,921 --> 00:12:01,320
σε περίπτωση που διαρρεύσουν τα μυστικά σας,

154
00:12:01,320 --> 00:12:03,679
που δεν μπορεί να αποδείξει ότι δεν έχετε χειραγωγήσει λογαριασμούς.

155
00:12:04,000 --> 00:12:05,479
Τι άλλο να κάνω για να αποδείξω τον εαυτό μου;

156
00:12:05,640 --> 00:12:08,200
Χωρίς αυθεντικά στοιχεία,

157
00:12:08,200 --> 00:12:09,599
είναι δύσκολο να αποδείξεις την αθωότητά σου.

158
00:12:09,599 --> 00:12:12,640
Ο καθένας εμμένει πάντα στη δική του άποψη,

159
00:12:12,640 --> 00:12:14,200
αλλά σύμφωνα με τους κανόνες της εταιρείας μας,

160
00:12:14,200 --> 00:12:16,359
αυτή η υπόθεση πρέπει να λυθεί εντός 72 ωρών.

161
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
Δεν μπορούμε πλέον να μαλώνουμε έτσι.

162
00:12:19,320 --> 00:12:21,080
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα.

163
00:12:21,280 --> 00:12:24,159
Δεν ωφελεί να αμφισβητούμε αυτές τις λεπτομέρειες.

164
00:12:24,159 --> 00:12:25,080
Ο καλύτερος τρόπος για εσάς τώρα

165
00:12:25,080 --> 00:12:28,520
είναι να παραιτηθεί οικειοθελώς για προσωπικούς λόγους.

166
00:12:29,719 --> 00:12:31,159
Όσο αφήνεις το SG,

167
00:12:31,280 --> 00:12:33,599
θα προσπαθήσουμε να εξευμενίσουμε τον Κάι Σιν.

168
00:12:34,080 --> 00:12:38,359
Η παραίτησή μου σημαίνει ότι παραδέχομαι τις κατηγορίες της.

169
00:12:48,200 --> 00:12:50,960
Δεν έχει μεγάλη σημασία να το ηρεμήσεις τώρα.

170
00:12:51,119 --> 00:12:54,479
Είναι απλώς μια μικρή περίπτωση χειραγώγησης λογαριασμών αν παραδεχτείτε,

171
00:12:54,599 --> 00:12:55,919
που σύντομα θα ξεχαστεί,

172
00:12:56,080 --> 00:12:59,880
αλλά αν είσαι τόσο πεισματάρης να συνεχίσεις τα πράγματα έτσι,

173
00:12:59,880 --> 00:13:01,280
και να το κάνουν γνωστό σε όλους,

174
00:13:01,280 --> 00:13:04,119
είναι πιθανό να απαξιωθείτε τελείως.

175
00:13:04,119 --> 00:13:05,880
Δεν έχει σημασία αν είναι γνωστό σε όλους.

176
00:13:05,880 --> 00:13:09,200
Αυτό που έχει σημασία είναι να έχω πάντα ήσυχη τη συνείδησή μου.

177
00:13:09,200 --> 00:13:10,359
Είσαι πολύ αφελής.

178
00:13:10,679 --> 00:13:12,320
Πιστεύετε ότι είναι εντάξει αν αρνηθείτε να παραιτηθείτε;

179
00:13:12,520 --> 00:13:15,239
Εάν ναι, η εταιρεία μπορεί μόνο να σας απολύσει,

180
00:13:15,239 --> 00:13:17,919
και ανακοινώστε τον λόγο.

181
00:13:18,799 --> 00:13:20,000
Η κατάληξη είναι η ίδια.

182
00:13:20,320 --> 00:13:23,159
Τότε θα ντρέπεσαι περισσότερο.

183
00:13:23,280 --> 00:13:25,599
Μπορώ να κάνω έφεση αν απολυθώ.

184
00:13:25,599 --> 00:13:26,919
Φυσικά, μπορείτε,

185
00:13:26,919 --> 00:13:28,640
αλλά μπορούμε επίσης να σας χρεώσουμε.

186
00:13:29,520 --> 00:13:30,200
Δικηγόρος Jiang.

187
00:13:32,119 --> 00:13:32,760
Δεσποινίς Xia,

188
00:13:34,000 --> 00:13:35,799
εδώ είναι το συμβόλαιο που υπογράψατε κατά την πρόσληψή σας,

189
00:13:37,599 --> 00:13:39,200
στην οποία υπάρχει μια ρήτρα ακεραιότητας που λέει

190
00:13:39,760 --> 00:13:42,479
αν απολυθείτε για οικονομικούς λόγους,

191
00:13:42,479 --> 00:13:44,320
η εταιρεία έχει το δικαίωμα να σας μηνύσει

192
00:13:44,599 --> 00:13:48,280
και σας ζητούν να αντισταθμίσετε τις οικονομικές απώλειες και τις απώλειες φήμης.

193
00:13:49,239 --> 00:13:50,679
Κρίνοντας από την τρέχουσα κατάσταση,

194
00:13:50,799 --> 00:13:52,760
αν ο Κάι Σιν δεν σε αφήσει,

195
00:13:52,840 --> 00:13:54,880
οι απώλειες μπορεί να είναι δεκάδες εκατομμύρια.

196
00:13:55,119 --> 00:13:56,840
Εάν η εταιρεία σας μηνύσει,

197
00:13:56,840 --> 00:13:58,239
στα επόμενα 30 χρόνια,

198
00:13:58,479 --> 00:14:01,159
πρέπει να δουλέψεις για την αποζημίωση.

199
00:14:01,679 --> 00:14:05,320
Όχι μόνο εσύ, αλλά και η οικογένειά σου.

200
00:14:05,679 --> 00:14:06,880
Σκεφτείτε το.

201
00:14:20,359 --> 00:14:22,239
Εφόσον υπογράψετε αυτήν την αίτηση παραίτησης,

202
00:14:22,840 --> 00:14:26,799
τίποτα από αυτά που είπε ο δικηγόρος δεν θα συμβεί.

203
00:14:34,599 --> 00:14:35,719
Όχι, δεν μπορώ.

204
00:14:38,200 --> 00:14:39,440
Σκεφτείτε προσεκτικά.

205
00:14:40,799 --> 00:14:42,239
Πριν τις 5 το απόγευμα,

206
00:14:42,239 --> 00:14:45,159
Έχετε την ευκαιρία να αλλάξετε τη μοίρα σας και της οικογένειάς σας.

207
00:14:45,159 --> 00:14:47,640
αλλά αν αρνηθείτε να το υπογράψετε στις 5 μ.μ.,

208
00:14:47,640 --> 00:14:49,840
θα εκδώσουμε ειδοποίηση για την απόλυσή σας.

209
00:14:50,000 --> 00:14:52,280
Τότε δεν θα έχεις δρόμο πίσω.

210
00:14:53,760 --> 00:14:55,200
Είναι ώρα δουλειάς τώρα.

211
00:14:55,200 --> 00:14:56,359
Παρακαλώ μείνετε εδώ.

212
00:14:56,359 --> 00:14:59,200
Εάν υποβάλετε αίτηση παραίτησης,

213
00:14:59,200 --> 00:15:00,479
μπορείτε να φύγετε ανά πάσα στιγμή.

214
00:15:06,980 --> 00:15:11,060
(Αίτηση αποχώρησης υπαλλήλου)

215
00:15:11,799 --> 00:15:13,520
Εάν η εταιρεία σας μηνύσει,

216
00:15:13,520 --> 00:15:15,200
στα επόμενα 30 χρόνια,

217
00:15:15,200 --> 00:15:17,960
πρέπει να δουλέψεις για την αποζημίωση.

218
00:15:31,280 --> 00:15:34,080
Ως γονείς σας, δεν ελπίζουμε να κερδίσετε πολλά χρήματα,

219
00:15:34,080 --> 00:15:38,200
αλλά ελπίζω ότι μπορείτε να ζήσετε μια ειρηνική ζωή.

220
00:15:39,320 --> 00:15:43,200
Όχι μόνο εσύ, αλλά και η οικογένειά σου.

221
00:15:50,900 --> 00:15:53,900
(Ημερομηνία: 12 Ιουνίου 2019, Ώρα: 16:30)

222
00:16:09,020 --> 00:16:12,020
(Πρόεδρος Xu)

223
00:16:18,460 --> 00:16:21,660
(Μαμά)

224
00:16:28,159 --> 00:16:31,320
Yanyan, γιατί δεν μιλάς;

225
00:16:34,559 --> 00:16:35,440
Τι συμβαίνει;

226
00:16:38,640 --> 00:16:39,320
μαμά.

227
00:16:40,320 --> 00:16:40,919
Τι συμβαίνει;

228
00:16:47,479 --> 00:16:49,599
Τίποτα, έκανα λάθος αριθμό.

229
00:16:52,200 --> 00:16:55,159
Αγαπητέ, έχω κάτι να σου πω.

230
00:16:55,320 --> 00:16:57,159
Μαμά, έχω ακόμα δουλειά.

231
00:16:57,159 --> 00:16:58,400
Θα κλείσω το τηλέφωνο.

232
00:17:35,599 --> 00:17:36,839
Απομένουν πέντε λεπτά,

233
00:17:36,839 --> 00:17:37,880
ποια η αποφαση σου

234
00:17:39,400 --> 00:17:41,079
Όχι μόνο θα επηρεαστείτε,

235
00:17:41,319 --> 00:17:43,959
αλλά και το Τμήμα Επιχειρήσεων και τον Πρόεδρο Xu.

236
00:17:45,079 --> 00:17:47,040
Σας προσέλαβε ο Πρόεδρος Xu, έτσι δεν είναι;

237
00:17:47,920 --> 00:17:50,800
Ήταν αυτός που σας όρισε για πολλά έργα, έτσι δεν είναι;

238
00:17:51,439 --> 00:17:52,959
Αν συνεχίσουμε να σκάβουμε την υπόθεση,

239
00:17:52,959 --> 00:17:54,880
θα ερευνηθεί και αυτός.

240
00:17:55,160 --> 00:17:56,520
Είναι διαφορετικός από σένα.

241
00:17:56,719 --> 00:17:58,560
Έχοντας εργαστεί στη SG τόσα χρόνια,

242
00:17:58,560 --> 00:18:00,359
είναι αναπόφευκτο να έχει κάποιες παραλείψεις.

243
00:18:01,239 --> 00:18:04,400
Αν έχει κατηγορηθεί για ένα μικρό λάθος εδώ και πολύ καιρό

244
00:18:04,400 --> 00:18:06,520
και η καριέρα του είναι ερείπια για σένα,

245
00:18:07,160 --> 00:18:08,479
είσαι διατεθειμένος να το δεις;

246
00:19:00,199 --> 00:19:00,920
Xia Yan!

247
00:19:04,079 --> 00:19:04,839
Xia Yan!

248
00:19:04,839 --> 00:19:06,160
Δεν θα παραιτηθώ.

249
00:19:06,160 --> 00:19:07,959
Δεν θα παραδεχτώ μια κατηγορία που δεν έκανα ποτέ.

250
00:19:07,959 --> 00:19:10,640
- Αποφάσισες;
- Ναι, έχω.

251
00:19:10,640 --> 00:19:12,880
Λοιπόν, τώρα σας το ενημερώνω

252
00:19:12,880 --> 00:19:14,439
σχετικά με την απόδοσή σας,

253
00:19:14,439 --> 00:19:16,230
αποφασίζουμε να σας απολύσουμε επίσημα.

254
00:19:16,230 --> 00:19:18,616
Περάστε τις διαδικασίες στο Τμήμα Προσωπικού αύριο το πρωί.

255
00:19:26,640 --> 00:19:27,760
Εκδώστε την ειδοποίηση.

256
00:19:30,479 --> 00:19:31,160
Τι;

257
00:19:31,839 --> 00:19:33,079
Γιατί είναι εδώ τώρα;

258
00:19:34,319 --> 00:19:35,839
Θα είμαι εκεί αμέσως.

259
00:19:40,300 --> 00:19:42,140
(CFO)

260
00:19:43,040 --> 00:19:45,160
Πώς πάει; Έγινε;

261
00:19:48,439 --> 00:19:49,199
Τι;

262
00:19:53,040 --> 00:19:53,920
τσαντιστείτε!

263
00:20:41,719 --> 00:20:46,959
Xia Yan, φεύγεις αλήθεια;

264
00:20:47,680 --> 00:20:50,239
Πώς γίνεται να μετατρέπεται σε αυτό;

265
00:21:14,400 --> 00:21:15,199
Xia Yan!

266
00:21:36,199 --> 00:21:36,959
Αντίο.

267
00:21:56,239 --> 00:21:56,880
Xia Yan.

268
00:22:04,079 --> 00:22:06,800
- Έγινε.
- Όχι, δεν είναι.

269
00:22:07,439 --> 00:22:09,319
Αν και έχετε εκδώσει την ειδοποίηση,

270
00:22:09,319 --> 00:22:11,439
δεν σημαίνει ότι έγινε.

271
00:22:11,800 --> 00:22:12,719
Είμαι σίγουρος ότι...

272
00:22:14,359 --> 00:22:17,280
Ο Κάι Σιν κατέθεσε ότι δεν είχε καμία σχέση με σένα.

273
00:22:20,920 --> 00:22:21,839
Εννοείς...

274
00:22:21,959 --> 00:22:23,560
Δεν έχουμε βγάλει την προκήρυξη.

275
00:22:23,640 --> 00:22:24,920
Δεν έχεις απολυθεί.

276
00:22:25,319 --> 00:22:27,319
Η Κάι Σιν είπε ότι παραπονέθηκε για σένα

277
00:22:27,319 --> 00:22:30,239
για τη δυσαρέσκειά της με το χειρισμό του Talents Project.

278
00:22:30,479 --> 00:22:31,959
Μετά την τελευταία συζήτηση μαζί της,

279
00:22:32,160 --> 00:22:35,479
κατάλαβε τη σοβαρότητα και παραδέχτηκε το λάθος της.

280
00:22:36,079 --> 00:22:38,520
Φυσικά, κάποιος πρέπει να λογοδοτήσει για αυτό.

281
00:22:40,199 --> 00:22:42,040
Ο σκηνοθέτης Xue ήξερε την αλήθεια από την αρχή μέχρι το τέλος,

282
00:22:42,239 --> 00:22:43,479
αλλά δεν σταμάτησε τον Κάι Σιν.

283
00:22:44,000 --> 00:22:44,880
Είναι παράλειψη καθήκοντος.

284
00:22:45,319 --> 00:22:48,199
- Λοιπόν τι θα κάνεις;
- Δεν θα κάνουμε τίποτα.

285
00:22:48,760 --> 00:22:50,319
Ο σκηνοθέτης Xue είναι λογικός.

286
00:22:50,640 --> 00:22:52,239
Παραιτήθηκε οικειοθελώς.

287
00:22:52,239 --> 00:22:55,000
Τακτοποιήθηκε επιτυχώς εντός 72 ωρών.

288
00:22:55,119 --> 00:22:56,280
Όλα έγιναν.

289
00:22:57,400 --> 00:22:58,560
Ο Xue Ning παραιτήθηκε;

290
00:22:59,319 --> 00:23:00,319
Το όνομά σας έχει διαγραφεί.

291
00:23:00,760 --> 00:23:01,680
Ξεκουραστείτε σήμερα.

292
00:23:02,199 --> 00:23:03,280
Επιστροφή στη δουλειά αύριο.

293
00:23:46,940 --> 00:23:48,020
Γειά σου;

294
00:23:49,280 --> 00:23:51,359
Είμαι πίσω στο αεροδρόμιο τώρα.

295
00:23:54,319 --> 00:23:54,959
εγω...

296
00:23:56,520 --> 00:23:57,800
εγω...

297
00:23:59,319 --> 00:23:59,880
Μη βιάζεσαι.

298
00:24:00,640 --> 00:24:01,520
Ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.

299
00:24:02,319 --> 00:24:03,520
Περιμένετε με στο King's Restaurant.

300
00:24:04,839 --> 00:24:05,560
Θα είμαι εκεί.

301
00:24:56,319 --> 00:24:59,599
Τσενγκί, μπορεί να μην αναγνωρίσεις τη φωνή μου.

302
00:25:02,199 --> 00:25:03,119
Είμαι ο Ling Wei,

303
00:25:28,560 --> 00:25:29,520
μόλις επέστρεψα στην Κίνα.

304
00:25:30,319 --> 00:25:32,599
Θα βρεθούμε σύντομα.

305
00:26:06,439 --> 00:26:07,599
Xu Chengyi!

306
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
Τσενγκί!

307
00:26:16,520 --> 00:26:18,000
Xu Chengyi!

308
00:26:24,599 --> 00:26:26,400
Xu Chengyi!

309
00:26:30,959 --> 00:26:32,479
Xu Chengyi!

310
00:27:03,800 --> 00:27:09,880
♫ Στείλτε τα πιο όμορφα λόγια αγάπης σε εσάς δίπλα μου. ♫

311
00:27:10,160 --> 00:27:17,230
♫ Ξέρεις, η αγάπη δίνει τη δυνατότητα σε κάποιον να είναι ατρόμητος. ♫

312
00:27:17,350 --> 00:27:20,680
♫ Διαβάζοντας τα ετήσια δαχτυλίδια στο πρόσωπό σας, ♫

313
00:27:21,400 --> 00:27:24,560
♫ Τολμώ να σε αγκαλιάσω σφιχτά για να γυμνώ την καρδιά μου ♫

314
00:27:24,760 --> 00:27:28,160
♫ ότι θέλω να είμαι μαζί σου. Ω... ♫

315
00:27:28,590 --> 00:27:35,560
♫ Στο δρόμο με τα αγκάθια, δεν έχει σημασία αν είναι σωστό ή λάθος. ♫

316
00:27:37,400 --> 00:27:39,800
♫ Η βροχή στην καρδιά θα ξεπλυθεί ♫

317
00:27:40,040 --> 00:27:42,710
♫ η λάσπη του παρελθόντος. ♫

318
00:27:43,400 --> 00:27:47,430
♫ Οι ατρόμητοι άνθρωποι μεγαλώνουν χωρίς τύψεις, ♫

319
00:27:47,430 --> 00:27:50,880
♫ ισχυρή και μαλακή πανοπλία. ♫

320
00:27:51,350 --> 00:27:56,890
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

321
00:27:56,890 --> 00:27:59,760
Συγγνώμη, άργησα.

322
00:28:05,040 --> 00:28:08,680
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

323
00:28:09,070 --> 00:28:12,400
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

324
00:28:12,830 --> 00:28:16,110
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

325
00:28:16,350 --> 00:28:17,231
Αιμορραγείς!

326
00:28:17,570 --> 00:28:18,430
Πάμε στο νοσοκομείο.

327
00:28:18,439 --> 00:28:19,520
Είμαι καλά.

328
00:28:20,599 --> 00:28:22,479
Στέκομαι μπροστά σου σταθερά και καλά.

329
00:28:22,760 --> 00:28:24,400
Γιατί είσαι τόσο ανόητος

330
00:28:24,920 --> 00:28:26,800
ότι έτρεξες εδώ μετά από τροχαίο;

331
00:28:27,640 --> 00:28:29,199
Θέλω να έρθω κοντά σας το συντομότερο δυνατόν.

332
00:28:30,680 --> 00:28:32,479
-Δεν χρειάζεται να...
- Συγγνώμη.

333
00:28:37,839 --> 00:28:42,160
Γιατί να με συγχωρείς αφού πληγώθηκες πολύ;

334
00:28:42,800 --> 00:28:47,520
Είπα σε κάθε περίπτωση, δεν θα σε άφηνα να αντιμετωπίσεις μόνη σου.

335
00:28:48,000 --> 00:28:51,199
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, δεν ήμουν δίπλα σου.

336
00:28:53,239 --> 00:28:53,959
λυπάμαι,

337
00:28:55,239 --> 00:28:56,160
αλλά μην ανησυχείς.

338
00:28:56,599 --> 00:29:02,439
Ακόμα κι αν παραιτηθώ, θα σας βοηθήσω να το λύσετε,

339
00:29:02,640 --> 00:29:03,680
και καθαρίστε το όνομά σας.

340
00:29:05,920 --> 00:29:09,160
- Τακτοποιήθηκε τώρα.
- Τακτοποιήθηκε;

341
00:29:13,920 --> 00:29:15,199
Ανησυχείς για μένα,

342
00:29:16,439 --> 00:29:21,119
άρα κατέβηκες από το αεροπλάνο και έπεσες σε τροχαίο;

343
00:29:21,640 --> 00:29:24,319
Όχι, δεν έχει να κάνει με εσένα.

344
00:29:24,640 --> 00:29:25,319
Τι περισσότερο...

345
00:29:33,400 --> 00:29:36,590
♫ Ποιος σταμάτησε στα μισά του δρόμου ♫

346
00:29:37,280 --> 00:29:40,310
♫ στη σχέση, ♫

347
00:29:40,560 --> 00:29:42,470
♫ γύρισε βιαστικά, ♫

348
00:29:42,470 --> 00:29:45,230
♫ και ένιωσες αθώος μετά από διαφωνίες; ♫

349
00:29:45,599 --> 00:29:48,959
Xia Yan, μου αρέσεις.

350
00:29:51,000 --> 00:29:53,439
Όταν ήμασταν στο αεροδρόμιο, πήγα σε εσάς.

351
00:29:54,880 --> 00:29:56,160
Αν και για αρχή,

352
00:29:57,160 --> 00:29:58,359
έλεγα ψέματα στον εαυτό μου

353
00:29:59,160 --> 00:30:02,719
ότι θέλω απλώς να σε βοηθήσω να απαλλαγείς από αυτό το αποβρασμό.

354
00:30:03,160 --> 00:30:07,359
Τελείωσα το έργο μου μετά τον χωρισμό σας,

355
00:30:08,400 --> 00:30:11,560
αλλά δεν μπορώ να σε πάρω καθόλου ως αγνό συνάδελφο.

356
00:30:12,319 --> 00:30:13,359
Ξέρεις, όταν ήμουν στην Αμερική

357
00:30:13,359 --> 00:30:14,520
στο άκουσμα του προβλήματός σου,

358
00:30:15,199 --> 00:30:16,640
Μετάνιωσα εξαιρετικά.

359
00:30:17,079 --> 00:30:19,439
Αν μπορούσα να σου είχα αποκαλύψει την αγάπη μου νωρίτερα,

360
00:30:20,920 --> 00:30:22,640
και αν ήθελες να είσαι μαζί μου,

361
00:30:23,560 --> 00:30:24,839
όταν έχεις ανάγκη,

362
00:30:25,199 --> 00:30:27,000
φυσικά θα μου μιλούσες.

363
00:30:36,040 --> 00:30:37,079
Xia Yan,

364
00:30:37,839 --> 00:30:40,199
είτε θέλεις να γελάσεις είτε να κλάψεις στο μέλλον,

365
00:30:41,839 --> 00:30:44,760
άσε με να σε συνοδεύσω, εντάξει;

366
00:30:45,520 --> 00:30:48,520
♫ Μην εγκαταλείπετε εύκολα το μέλλον της υπόσχεσης. ♫

367
00:30:48,680 --> 00:30:52,430
♫ Δύο δυνατές καρδιές ανυπομονούν ♫

368
00:30:52,710 --> 00:30:55,830
♫ να συναντηθούμε τυχαία. ♫

369
00:30:55,830 --> 00:31:01,160
♫ Ο χωρισμός είναι απλώς μια περιστασιακή πληγή. ♫

370
00:31:01,160 --> 00:31:06,520
♫ Η αληθινή αγάπη θα ξεπεράσει επιτέλους τους αμμόλοφους του παρελθόντος. ♫

371
00:31:06,920 --> 00:31:10,190
♫ Δεν πρέπει ποτέ να τα παρατήσουμε ♫

372
00:31:10,590 --> 00:31:13,800
♫ του υποσχεμένου μέλλοντος. ♫

373
00:31:13,800 --> 00:31:17,310
♫ Μόνο η παρέα σας μου δίνει τη δυνατότητα ♫

374
00:31:17,520 --> 00:31:20,800
♫ για να φτάσετε στο πιο απομακρυσμένο άκρο του κόσμου. ♫

375
00:31:20,920 --> 00:31:26,070
♫ Ο χωρισμός είναι απλώς μια περιστασιακή πληγή. ♫

376
00:31:26,190 --> 00:31:32,000
♫ Η αληθινή αγάπη θα ξεπεράσει επιτέλους τους αμμόλοφους του παρελθόντος. ♫

377
00:31:35,160 --> 00:31:40,190
♫ Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον και αισθανθείτε ξανά. ♫

378
00:31:49,959 --> 00:31:59,800
- Έχετε ακόμα πονοκέφαλο;
- Όχι, δεν το κάνω.

379
00:32:03,160 --> 00:32:06,760
Πες μου πόσο καιρό έχεις μαζί μου χημεία;

380
00:32:08,719 --> 00:32:09,839
Ερχομαι.

381
00:32:09,839 --> 00:32:12,959
- Δε μου λες;
- Έλα.

382
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς.

383
00:32:15,680 --> 00:32:17,119
Πόσο καιρό είσαι ερωτευμένος μαζί μου;

384
00:32:18,800 --> 00:32:22,439
- Δεν ξέρω.
- Δεν ξέρω;

385
00:32:23,599 --> 00:32:26,239
Μάλιστα, πριν από πολύ καιρό,

386
00:32:26,760 --> 00:32:28,199
Θα σε σκεφτόμουν από καιρό σε καιρό,

387
00:32:29,000 --> 00:32:32,839
αλλά νόμιζα ότι ήταν επειδή ήμουν ενοχλημένος μαζί σου.

388
00:32:33,680 --> 00:32:34,920
Με εκνευρίζεις;

389
00:32:36,000 --> 00:32:38,719
Γιατί έλεγες πράγματα ενοχλητικά.

390
00:32:39,199 --> 00:32:40,880
Μέχρι πότε δεν με ενοχλούσες πια;

391
00:32:42,160 --> 00:32:46,359
Μέχρι εκείνη τη στιγμή στείλατε τον μπαμπά μου στο νοσοκομείο,

392
00:32:47,479 --> 00:32:50,239
και συνέχισε να με ενθαρρύνει και να με παρηγορεί.

393
00:32:51,839 --> 00:32:56,199
Τελικά βρήκα ότι δεν ήσουν τόσο ενοχλητικός,

394
00:32:57,199 --> 00:32:59,199
αλλά θα μπορούσε να με κάνει να νιώσω σίγουρος.

395
00:33:02,280 --> 00:33:03,680
Από τότε, έχω γοητευτεί

396
00:33:04,839 --> 00:33:07,119
με την αίσθηση όταν είσαι δίπλα μου.

397
00:33:09,199 --> 00:33:13,359
- Και μετά...
- Τότε τι;

398
00:33:16,239 --> 00:33:19,920
Και μετά, μπροστά σε τόσο κόσμο,

399
00:33:21,680 --> 00:33:22,959
είπες ότι ήσουν ένας σοβαρός χαμένος.

400
00:33:24,680 --> 00:33:28,199
Θα έπρεπε να νιώθω ένοχος

401
00:33:28,520 --> 00:33:30,319
να σε βάλει σε τόσο μεγάλο μπελά,

402
00:33:31,160 --> 00:33:36,000
αλλά ήμουν πολύ χαρούμενος τότε.

403
00:33:37,920 --> 00:33:42,920
Εκείνη την εποχή, ήμουν σίγουρος ότι μου άρεσες πραγματικά.

404
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
Πόσο σου αρέσω;

405
00:33:51,079 --> 00:33:53,359
- Όχι άλλο να ρωτάς...
- Εντάξει.

406
00:33:53,359 --> 00:33:54,239
Δεν θα σε ρωτήσω.

407
00:33:55,719 --> 00:33:56,680
Σειρά μου.

408
00:33:58,760 --> 00:33:59,959
Πόσο σου αρέσω;

409
00:34:10,478 --> 00:34:14,198
Μου αρέσεις... τόσο πολύ.

410
00:34:14,879 --> 00:34:16,080
Τόσο πολύ.

411
00:34:16,760 --> 00:34:17,800
Αυτό είναι όλο.

412
00:34:20,438 --> 00:34:24,279
Αλλά... δεν μου αρέσεις τόσο πολύ.

413
00:34:31,840 --> 00:34:33,199
Μου αρέσεις μόνο τόσο πολύ.

414
00:34:36,520 --> 00:34:37,959
Αυτό είναι το μέγεθος της καρδιάς μου.

415
00:34:39,719 --> 00:34:43,040
Η καρδιά μου είναι γεμάτη από σένα.

416
00:35:04,910 --> 00:35:08,630
♫ Μετακινήστε τα δάκρυα στην έρημο. ♫

417
00:35:08,630 --> 00:35:12,080
♫ Λούστε τα λουλούδια με το φως του ήλιου. ♫

418
00:35:12,190 --> 00:35:15,390
♫ Ακούστε ο ένας τον άλλον λίγο ♫

419
00:35:15,390 --> 00:35:18,280
♫ και, στη συνέχεια, έξω με ζώνη. ♫

420
00:35:18,840 --> 00:35:22,390
♫ Φυλάξτε τη γωνία όπου κλαίτε πάντα. ♫

421
00:35:22,630 --> 00:35:26,230
♫ Διώξε μακριά την στοιχειωμένη θλίψη. ♫

422
00:35:26,230 --> 00:35:27,870
♫ Και κουβεντιάστε για το ♫

423
00:35:27,870 --> 00:35:29,950
♫ πόσο υπέροχο είναι το επόμενο όνειρό σου ♫

424
00:35:29,950 --> 00:35:33,080
♫ χωρίς καμία επιφύλαξη. Ω... ♫

425
00:35:33,080 --> 00:35:35,840
♫ Είμαστε σαν τετράφυλλα τριφύλλια ♫

426
00:35:35,840 --> 00:35:37,600
♫ γελώντας όλη την ώρα. ♫

427
00:35:37,600 --> 00:35:41,150
♫ Κοιτάζοντας γύρω μας, οι καρδιές μας είναι στενά συνδεδεμένες. ♫

428
00:35:41,280 --> 00:35:43,910
♫ Μέσα από το κεφάλαιο της επώδυνης αγάπης, ♫

429
00:35:43,910 --> 00:35:46,040
♫ είσαι εσύ που με προστατεύεις ♫

430
00:35:46,040 --> 00:35:47,600
♫ κάτω από τις μαρκίζες και τις αγκαλιές σου. ♫

431
00:35:47,600 --> 00:35:51,390
♫ Καθώς ο χρόνος κλείνει, ο ζεστός χρόνος παραμένει. ♫

432
00:35:51,390 --> 00:35:53,870
♫ Αξίζει να το μαζέψετε ♫

433
00:35:53,870 --> 00:35:55,950
♫ κάθε στιγμή της νιότης. ♫

434
00:35:55,950 --> 00:35:59,230
♫ Η γραμμή φιλίας απλώνεται στην παλάμη. ♫

435
00:35:59,320 --> 00:36:04,320
♫ Οι λαμπρές εποχές διακρίνονται σε ανάπτυξη. ♫

436
00:36:14,800 --> 00:36:18,560
♫ Πέτα το χθες στο αεράκι, ♫

437
00:36:18,560 --> 00:36:22,040
♫ χωρίς φόβο για ουλές. ♫

438
00:36:22,040 --> 00:36:25,230
♫ Ζητώ ένα απαλό τραγούδι που ονομάζεται ♫

439
00:36:25,230 --> 00:36:28,360
♫ Ακούγοντας την Καρδιά σας. ♫

440
00:36:29,230 --> 00:36:31,294
♫ Πόσο ανυποχώρητα πνεύματα ♫

441
00:36:31,294 --> 00:36:32,000
Δεν ξύπνησες;

442
00:36:32,600 --> 00:36:36,080
♫ αιωρείται στον ουρανό αυτής της πόλης; ♫

443
00:36:36,080 --> 00:36:37,870
♫ Αν και κοκκινίζει, ♫

444
00:36:38,360 --> 00:36:39,280
Μην ενεργείς.

445
00:36:39,959 --> 00:36:41,679
Σε είδα να ανοίγεις τα μάτια σου.

446
00:36:43,080 --> 00:36:45,710
♫ Είμαστε σαν τετράφυλλα τριφύλλια ♫

447
00:36:45,710 --> 00:36:47,360
♫ γελώντας όλη την ώρα. ♫

448
00:36:49,439 --> 00:36:52,000
- Δεν έχω ξεπλυθεί.
- Δεν με νοιάζει.

449
00:36:52,600 --> 00:36:53,800
Δεν θα κάνει.

450
00:36:55,520 --> 00:36:58,120
Λοιπόν, το πρωινό είναι έτοιμο.

451
00:36:58,439 --> 00:36:59,439
Πήγαινε να πλυθείς.

452
00:36:59,439 --> 00:37:00,360
σε περιμένω.

453
00:37:04,000 --> 00:37:06,560
- Βγες έξω και περίμενε.
- Όχι, θα περιμένω εδώ.

454
00:37:06,560 --> 00:37:08,040
Περίμενε έξω!

455
00:37:08,040 --> 00:37:09,199
Πάω έξω!

456
00:37:30,840 --> 00:37:31,959
Πολλές αποσκευές.

457
00:37:33,239 --> 00:37:36,080
Γιατί είσαι εδώ; Πού είναι ο Tong;

458
00:37:37,840 --> 00:37:39,120
Του ζήτησα να παραδώσει εμπορεύματα.

459
00:37:39,600 --> 00:37:41,320
Μαυροκαρδό αφεντικό.

460
00:37:41,639 --> 00:37:43,479
Μπορείς να του επιτρέψεις μισή μέρα άδεια;

461
00:37:44,560 --> 00:37:45,399
Δείτε τι ώρα είναι;

462
00:37:45,760 --> 00:37:46,800
Δεν είναι ώρα να φύγεις από τη δουλειά,

463
00:37:46,800 --> 00:37:48,399
αλλά κλείνω το μαγαζί και έρχομαι να σε πάρω.

464
00:37:48,399 --> 00:37:49,360
Τι άλλο θέλεις;

465
00:37:49,560 --> 00:37:50,560
Πάρε με;

466
00:37:50,560 --> 00:37:51,760
Πού να πάτε;

467
00:37:52,199 --> 00:37:53,520
Πώς μπορώ να ξέρω;

468
00:37:54,239 --> 00:37:55,840
Από εκεί. έχω εξαντληθεί.

469
00:37:56,560 --> 00:37:58,159
Πού να πάτε;

470
00:38:01,199 --> 00:38:02,560
Σου αύξησα πολύ τους μισθούς,

471
00:38:02,560 --> 00:38:04,439
αλλά πώς και σε έδιωξαν από το ξενοδοχείο;

472
00:38:04,600 --> 00:38:06,639
Δεν μπορείς να πεις κάτι ευχάριστο στο αυτί;

473
00:38:07,520 --> 00:38:10,479
Έχω πει από καιρό ότι ο ηδονισμός σου δεν είχε νόημα.

474
00:38:11,000 --> 00:38:12,600
-Κοίτα σε...
- Σώπα!

475
00:38:13,800 --> 00:38:14,760
Χαν Σουάνγκ,

476
00:38:15,120 --> 00:38:17,520
μερικές φορές πρέπει να μετριάσεις την ψυχραιμία σου.

477
00:38:17,760 --> 00:38:18,919
Γιατί πρέπει να έχεις τέτοια

478
00:38:18,919 --> 00:38:20,600
μια μεγάλη σύγκρουση με την οικογένειά σας

479
00:38:21,679 --> 00:38:22,760
ότι δεν μπορείς να πας σπίτι

480
00:38:22,919 --> 00:38:24,840
και διώχτηκε από το ξενοδοχείο;

481
00:38:25,159 --> 00:38:26,520
Δεν είναι δική σου δουλειά.

482
00:38:27,959 --> 00:38:29,159
Λοιπόν, εντάξει.

483
00:38:29,479 --> 00:38:30,280
Σπαταλάω τα λόγια μου.

484
00:38:36,764 --> 00:38:37,630
Τι θα λέγατε να μου επιτρέψετε

485
00:38:37,639 --> 00:38:39,390
να μείνεις μέρες στο κατάστημα επίπλων σου;

486
00:38:39,390 --> 00:38:42,217
- Εξάλλου δεν έχεις πολλές δουλειές αυτές τις μέρες.
- Κατάστημα επίπλων;

487
00:38:43,199 --> 00:38:44,560
Ξέρετε τι ώρα ανοίγει το κατάστημα;

488
00:38:46,560 --> 00:38:48,080
Δεν έχεις χρόνο να επανορθώσεις.

489
00:38:48,199 --> 00:38:49,320
Αν τρομάξεις τους καλεσμένους μου,

490
00:38:49,320 --> 00:38:50,600
πώς θα κάνω επιχείρηση;

491
00:38:56,600 --> 00:38:58,120
Το δωμάτιό μου είναι άδειο.

492
00:38:58,600 --> 00:38:59,520
Αν δεν σε πειράζει,

493
00:38:59,520 --> 00:39:00,439
μπορείς να μείνεις μέρες

494
00:39:00,639 --> 00:39:02,159
μέχρι να βρείτε το κατάλληλο.

495
00:39:03,159 --> 00:39:04,800
Το δωμάτιό σας είναι καλά εξοπλισμένο;

496
00:39:04,879 --> 00:39:06,840
- Απαιτώ...
- Να το πάρεις ή όχι;

497
00:39:10,439 --> 00:39:14,600
-Κάνε μου μια χάρη;
- Εντάξει.

498
00:39:16,840 --> 00:39:18,120
Με ποιο να ξεκινήσω;

499
00:39:48,639 --> 00:39:49,600
Μπορώ να σε φιλήσω τώρα;

500
00:39:57,719 --> 00:39:58,679
Καταπληκτικός!

501
00:40:01,840 --> 00:40:02,959
Ας φάμε.

502
00:40:03,360 --> 00:40:04,320
Φάω.

503
00:40:04,520 --> 00:40:05,840
Φάω.

504
00:40:14,399 --> 00:40:15,360
Βοηθήστε τον εαυτό σας σε περισσότερα.

505
00:40:16,000 --> 00:40:17,679
Έχουμε μια σκληρή μάχη σήμερα.

506
00:40:31,280 --> 00:40:33,000
Δουλεύοντας για την υπόθεση του Cai Xin αυτές τις μέρες,

507
00:40:33,679 --> 00:40:35,199
επηρεάζεται ο Confidante Planet;

508
00:40:36,719 --> 00:40:37,679
Φυσικά, όχι.

509
00:40:37,919 --> 00:40:39,239
Το σενάριο είναι έτοιμο,

510
00:40:39,320 --> 00:40:41,231
και έχει έρθει σε επαφή με τον Τύπο.

511
00:40:41,231 --> 00:40:42,280
Όλα είναι έτοιμα εκτός από

512
00:40:42,280 --> 00:40:43,761
η εκτόξευση του Confidante Planet απόψε.

513
00:40:43,761 --> 00:40:45,919
Οι ανακοινώσεις δημοσίων σχέσεων μπορούν να εκδοθούν ταυτόχρονα.

514
00:40:46,080 --> 00:40:47,320
Ο Xue Ning μόλις παραιτήθηκε,

515
00:40:47,719 --> 00:40:49,560
έτσι δεν έχεις χρόνο να παραδώσεις δουλειά,

516
00:40:50,360 --> 00:40:53,320
αλλά ευτυχώς, είστε πολύ εξοικειωμένοι με το Confidante Planet.

517
00:40:54,919 --> 00:40:55,879
Στο τελευταίο βήμα,

518
00:40:56,280 --> 00:40:57,600
κανένα λάθος δεν επιτρέπεται.

519
00:40:58,719 --> 00:40:59,199
Κατάλαβα.

520
00:41:00,520 --> 00:41:02,159
Μπορείτε να εργαστείτε στο σημαντικό μέρος,

521
00:41:02,600 --> 00:41:05,399
και τα υπόλοιπα αφήστε τα σε αξιόπιστους συναδέλφους.

522
00:41:06,360 --> 00:41:07,919
Μην επιβαρύνεις τον εαυτό σου με τα πάντα.

523
00:41:07,919 --> 00:41:12,679
- Θέματα συντονισμού.
- Ξέρω, Πρόεδρε Xu.

524
00:41:12,919 --> 00:41:14,360
Ακόμα με αποκαλείτε Πρόεδρο Xu;

525
00:41:16,520 --> 00:41:19,399
Είστε πάντα ο Πρόεδρος Xu στην εταιρεία.

526
00:41:22,159 --> 00:41:23,159
Τι γίνεται στο σπίτι;

527
00:41:37,679 --> 00:41:38,760
Γιατί με κοιτάς;

528
00:41:39,080 --> 00:41:40,159
Βιαστείτε να φάτε.

529
00:41:42,239 --> 00:41:44,280
Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι στην παρέα.

530
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
Θέλω να σε δω λίγο ακόμα.

531
00:42:01,439 --> 00:42:03,879
Το σπίτι σας έχει ωραία διακόσμηση

532
00:42:03,879 --> 00:42:04,870
αλλά λίγο μικρό.

533
00:42:04,870 --> 00:42:06,758
Αναρωτιέμαι αν έχει αρκετό χώρο για να χωρέσει όλα αυτά.

534
00:42:07,879 --> 00:42:09,840
Τι καταλαβαίνω κορίτσι είσαι!

535
00:42:10,360 --> 00:42:11,679
Το σπίτι μου είναι μεσαίου μεγέθους,

536
00:42:12,159 --> 00:42:14,159
αλλά έχει αρκετό χώρο για να κρατήσει τέτοιες αποσκευές.

537
00:42:26,560 --> 00:42:28,840
Με συγχωρείτε, αυτό είναι το σπίτι της δεσποινίδας Han Shuang;

538
00:42:28,840 --> 00:42:31,159
- Ναι, μετακομίστε.
- Εντάξει.

539
00:42:32,320 --> 00:42:34,080
Μη στέκεσαι ακίνητος. Κάντε τους τη χάρη.

540
00:42:34,560 --> 00:42:35,760
Μη μου φωνάζεις.

541
00:42:36,120 --> 00:42:37,560
Προσέξτε...

542
00:42:38,520 --> 00:42:40,560
Προσέξτε. Είναι ακριβό.

543
00:42:40,800 --> 00:42:41,600
Τόσο βαρύ.

544
00:43:11,140 --> 00:43:16,770
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

545
00:43:17,930 --> 00:43:22,770
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

546
00:43:26,060 --> 00:43:31,660
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

547
00:43:32,730 --> 00:43:36,770
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

548
00:43:39,930 --> 00:43:47,060
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

549
00:43:47,250 --> 00:43:50,580
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

550
00:43:50,580 --> 00:43:54,690
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

551
00:43:54,900 --> 00:44:04,900
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

552
00:44:09,250 --> 00:44:12,620
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

553
00:44:12,900 --> 00:44:16,410
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

554
00:44:16,730 --> 00:44:19,730
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

555
00:44:20,250 --> 00:44:25,900
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

556
00:44:27,860 --> 00:44:30,970
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

557
00:44:33,060 --> 00:44:39,620
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

558
00:44:39,620 --> 00:44:49,620
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit